 Режиссер, продюсер и шоураннер Джон Синглтон начинал свою карьеру со съёмок криминальных драм. Темнокожий кинематографист снимал ленты о темнокожих, и одним из самых известных его фильмов на такую тему был «Ребята с улицы». После снимались и выходили другие криминальные фильмы. После Синглтон даже успел поработать на телевидении, а в 2017 году у нас появилась возможность смотреть бесплатно сериал «Снегопад» – не совсем об уличных ребятах, но точно об их плохих привычках.
Творение уже покойного ныне Синглтона чем-то похож на «Криминальное чтиво», а именно пересекающимися историями. В центре сюжета юный темнокожий парень, который начинает создавать с нуля собственный наркобизнес. Если кокаин берет элита, то крэк доступен всем, даже тем, кто живёт на пособие и перебивается случайными заработками, в общем, жителям гетто. Герой другой истории – боец-рестлер, ставший убийцей и помощником у латиноамериканки, пожелавшей возглавить наркобизнес своей семьи. Есть и ещё третья история об агенте ЦРУ, который ввязался в темное дело, связанное с реализацией кокаина для спонсирования войны с коммунистами. К слову, это довольно известный факт о том, что в США наркотики завозились не без помощи ЦРУ.
Начав смотреть 1 сезон «Снегопада», вы наверняка впечатлитесь актерской игрой исполнителя главной роли Демсона Идриса. Джону Синглтону следует отдать должное – он умеет подбирать актеров и превращать их в настоящих звёзд. Однако не думайте, что в сериале снимаются одни темнокожие – тут представлен настоящий криминальный интернационал. Кроме афроамериканцев есть мексиканцы, колумбийцы, израильтяне... Для полноты картины не хватает только русской мафии, но тогда в восьмидесятые она ещё находилась в основном на своей территории в СССР, завоевав половину Америки много позже.
 К 5 сезону «Снегопад» стал весьма увлекательным сериалом, из которого ушла всякая затянутость. Конечно сюжет развивался бы быстрее, если бы не переплетение и развитие нескольких линий. Но шоураннер делал задел на несколько сезонов, и потому на старте только брал разбег.
Что касается перевода, то тут каждый волен выбирать себе подходящую версию. Версия с нецензурной лексикой самая жёсткая, но зато притом и самая реалистичная, а сам перевод сделан качественно. Ну или можно отдать предпочтение более рафинированному варианту для воспитанных людей, но готовьтесь к тому, что часть очарования пропадет.
Все серии сериала «Снегопад» смотрите на сайте - https://snowfalltv.ru/home/ |
